Werter bilijam, werter kuno,
dank fuer die angebotne medizinische hilfe - gluecklicherweise hat es bodoville seit laengerem zumindest zu einer charité gebracht, so dass wir uns auch in guten haenden sehen wuerden, wenn uns wieder ein fieber schuettelte.
Allerdings handelte es sich um einen weit zurueckliegenden traum, von dem wir euch berichteten. was uns beim anblick jenes sonnenrads schuettelt, ist also nicht das fieber, sondern die erinnerung.
Und solcherlei reaktion gehoert wohl ziemlich klar zu unsrer person, wie sie, dank fuer die schmeichelnde formulierung, werter kuno, moeglicherweise der eine oder die andre kennt.
Aber auch wenn wir niemand solche traeume wuenschen, und auch wenn wir nicht direkt eine inquisition einrichten, wenn wir schlecht getraeumt haben: wir bewahren die erinnerung wohl und geben ihr bedeutung. das symbol ist fuer uns besudelt und wird innerhalb unsrer grenzen, auch beim volke, das unsern bericht weiland mit betroffenheit aufnahm, mit abscheu betrachtet. (nicht nur, weil es der form nach manchen an eine haessliche spinne erinnert.) dies ist uns auch kein verlust, da es damit bisher auch keinerlei positive tradition gab.
Wenn wir nun die argumente des edlen und klugen godefroy in erwaegung ziehn, so mag uns die erinnrung an den alten traum jedoch fast eine gesunde reaktion sein (was ja uebrigens koerperlich auch auf fieber oft zutrifft): wir wuerden wohl weniger militaerische orden verleihen oder stolz auf gemetzel sein - wobei wir hoffen und wuenschen, dass unser volk von einer beteiligung an solchen weiterhin weitgehend verschont bleiben moege.
Ehrenwert erscheint uns staerker der aufbau in kuensten, handel und guten beziehungen, der uns auch die beste vorbeugung gegen krieg und verwuestung scheint. und ein zumindest in unsren traeumen unbelastetes symbol des enrgetischen wachstums ist uns die nach aussen wachsende spirale.
Was nun die aeusserung des edlen godefroy zum posthumen namensgeber jenes ordens angeht, koennen wir hierzu nicht viel sagen, da wir keinen direkten kontakt hatten und zu seiner aktivsten zeit (gluecklicherweise?) auf reisen waren, so dass wir nur berichte lasen.
Es ist nun eine weile her, wir hoffen, wir erinnern uns recht: es beruehrte uns schon bei der lektuere aeusserst unangenehm, dass ein inquisitor nicht nur ein solches amt annimmt (friedliches fragenstellen, die wortbedeutung, und dinge klaeren mag ja verdienstvoll sein), sondern sich mit solcher inbrunst der gewalt veschreibt.
Was uns aber in frischer erinnerung ist, ist das testament des geiserich, das uns einen spontanen kommentar entlockte, der dort wohl noch nachzulesen ist ... der formulierung des testaments nach waere bei diesem verblichnen edlen gewalttaetigkeit wohl auch nicht nachgerade mit intelligenz gepaart gewesen

.
Nun denn, uns wurde der orden gluecklicherweise nicht angeboten.
Unsre geschaetzten nachbarn werden hoffentlich so freundlich sein, ihn mit ruecksicht auf unsre eingangs erwaehnten gruende nicht zu tragen, wenn sie uns besuchen - so sie denn diesen orden annehmen moechten oder zu muessen meinen.
Ein trost: wenn es denn stimmt, dass der orden aus silber gefertigt ist, haette er ja zumindest einen rueckgewinnbaren materialwert

.